PHOTOS

ASSOCIATION CULTURELLE

Programme de développement communautaire
NOS ACTIONS

Voici les actions réalisées par l'association culturelle Nadara dans la partie Rom du village Céuàs depuis Decembre 2000

AMENAGEMENTS
Construction d'un foyer culturel
Construction d'un second puits
Réparation de la route
Achat d'un terrain
CULTURE
Organisation de bals dans le foyer culturel
Cours gratuits de danse pour les enfants

Organisation de tournées pour le groupe "Nadara Gypsy band"...
INSERTION PROFESSIONNEL
Artisanat
Groupe de danseurs
Organisation de séjours touristiques et randonnées




Ecole en plain air


Premières actions:


Décembre 2000
- Distribution de vêtement, chaussures, matériel scolaire

- Ecole en plein air

Après avoir récupérer du matériel scolaire (cahiers, crayons...), Avec l'aide de Zita Kovacs ( Roumaine de culture Hongroise professeur d'anglais et parlant le rom) nous avons organiser des journées école en plein air. Les jeunes roms était trés motivés et trés curieux d'aprendre.

AMENAGEMENTS:

 

 



Construction du foyer







Charpente








Foyer culturel



Le foyer culturel

Le projet de construction d'un foyer culturel dans la partie Rom de Céuàs est né, en Février 2001:

Naissance du projet:

Décembre 2000 :
Le 24 decembre 2000, lors d'un bal tsigane organisé à l'intérieur de la salle des fêtes communale par un Japonais, des incidents racistes sont survenus.

En effet la salle des fêtes communale est interdite aux tsiganes depuis toujours ( mis à part aux musiciens qui animent tous les mariages et fêtes du village)

La police pourtant présente n'a rien voulu savoir et les tsiganes apres avoir été batus alors qu'ils dansaient sont rentré chez eux plein de déception ( deux Français ont également subit les agressions parcequ'ils portaient des chapeaux tsiganes et on été confondus!)

Après de longues discussions avec le "chef des tsiganes" les roms ont réalisé que la vangeance ne les amenerait à rien de bon ( en cas de conflit la coutume en Roumanie est de bruler les maisons roms pour les reprimender!).

Tous ont exprimé le besoin et l'envie d'un lieu de rencontre dans leur quartier. - lieu qui pourrait accueillir des mariages, des manifestations culturelles, des cours pour les enfants et les adultes, des séminaires d'informations, des stages de musique de danse, d'artisanat…

Un lieu ouvert à tous, Roms ou non Roms, habitants de Csávás ou pas.

Realisation:

Le projet a été réalisé par Alexandra Beaujard vice-présidente de l'association Nadara, Francisc Iambor " Tocila " président de l'association Nadara, les Roms du village avec le soutient de la Mairie.

Le projet à été dessiné par un architecte (maison de bois 6m/12m).

les fonds ont été recueillis auprès d'amis musiciens et artistes, en particulier Arnaud Azinala et Monique Badiou, deux mécènes privés.


Apres de longues démarches administrative, les autorisations ont été faites et les travaux ont pu commencés.

Budjet:

La construction a couté 3000€ (materiel et main d'oeuvre)
Les frais administratifs s'élève à 300€

Finalisation:
En Mai 2001 a eu lieu l'inauguration.
Le foyer encore vide a besoin d'un bon système de chauffage et d'aménagements pour pouvoir continuer les activités durant l'hivers.

^






Achat du materiel


Forrage du second puits



Construction du second puits


Réparation du premier puits




 

 


Dechargement du gravier



Aménagement de la route



Aménagement de la route

 

 

 

 

 



Terrain acheté






Véronique et les enfants


Construction d'un second puits


Naissance du projet:
Hiver 2002
Par le biais des nouvelles techniques de communication (internet) l'association Ponto Inter Populo a pris contact avec notre association en nous proposant son soutient comme elle l'a fait auprès d'autres comunautés défavorisées du monde entier.

Un projet à été élaborer pour la construction d'un nouveau puits dans la partie Rom de Céuàs.

L'association Ponto inter populo a réuni le financement en organisant des soirées de soutient dans le sud de la France et en recevant des subventions du Collège G. Bonheur et de la Mutualité de l’Aude.

Après une première rencontre à Carcassonne,
Véronique Lucchini (une représentante de l'association Ponto Inter Populo) s'est rendu sur place en Roumanie et a pu suivre le déroulement des travaux. Elle a été accueuillie dans la famille du président de l'association.

Realisation:
Mai 2002
Le projet à été réalisé en partenariat avec l'association Ponto Inter Populo, la mairie, les artisans et les tsiganes de Ceuas.Les traductions ont été assurées par Alexandra Beaujard de l'association culturelle Nadara.

Après mûres réflexions, nous avons choisi de ne pas faire appel à une entreprise spécialisée dans le forage, car nous avons préférer faire travailler les artisans locaux. De leur coté les tsiganes étaient prêts à travailler bénévolement en contrepartie d'un repas par jour.

Ponto Inter Populo a donc financé du matériel (
tubes en ciment et quelques outils), des repas (cuisinés par Maria et Irina) et rémunéré deux artisans hongrois: Le puisatier qui a creusé environ 25 mètres et un ébéniste qui a établi une structure en bois pour protéger le haut du puits.

Finalisation:
Ces travaux auront permis de doubler la quantité d'eau pour le village. Cependant, cela ne suffit pas pour arriver à un niveau de vie correct. Les puits ne sont pas à proximité de toutes les demeures et cela reste donc une tâche très difficile pour les adultes comme pour les enfants de se fournir cet élément de première nécessité.

Toutefois cette organisation du travail a engendré une implication plus forte de la part des partenaires et a aussi permis de financer d'autres infrastructures pour la communauté Rom.

Budjet:
Construction du puits: 1020€

^

Réparation de la route

Naissance du projet:

Juin 2002 :
La volonté des Roms à participer bénévolement aux travaux de la construction du puits a permis d'économiser de l'argent, le puits est en fait revenu à seulement 1020 € quand une entreprise nous demandait plus de 4000€.

Une réunion a été faite pour décider d'une autre action de première nécessité.

Ensemble avec les tsiganes nous avons décider d'améliorer la chaussée principale et les rues secondaires de la partie rom qui durant l'hivers devenaient impraticables à cause de la profondeur de la boue.

Réalisation :
L'association Ponto inter Populo a financé l'achat de pierres : au total plus de 150 tonnes de pierres ont été déchargé au centre du village (car le mauvais état du pont qui relie le village au quartier rom ne permettait pas le passage des camions) et des repas ( toujours cuisinés par Maria et Irina).

Plusieurs jours ont servi aux hommes tsiganes pour acheminer les pierres jusque dans le quartier rom (en charrettes tirées par leurs chevaux). Par la suite durant plus de deux semaines ils ont étalé puis tassé les cailloux sur plus de 2km au total.

Finalisation :
Aujourd'hui, les déplacements sont facilités et les enfants devraient pouvoir se rendre à l'école sans se salir de boue, ceci étant une des causes de leur renvoi auparavant.

De plus, le maire de Ceuas a pu débloquer des fonds sociaux pour les 78 hommes tsiganes qui ont travaillé au profit de la communauté pour améliorer leur quotidien, environ 20 € par personne pour un mois.

Budjet:
Pierres et aménagement de la route: 2460 €
^

Achat du terrain:

Pour entamer les travaux de voirie, il était nécessaire de tailler quelques branches d'arbres situés sur un terrain appartenant à un hongrois. Ce dernier a refusé mais nous a proposé de le lui acheter la totalité du terrain (900m2) pour 200 €. Cette proposition fût la bienvenue. Le terrain, qui jouxte le foyer socioculturel des tsiganes est désormais la propriété de Nadara.

Par cet achat, le prochain projet de l'association "Nadara" est d'y construire une scène pour organiser des festivals et une aire de jeux pour les enfants.

Budjet:
Achat du terrain: 200€

Conclusion:

Le budjet de départ pour la construction du puis était de 4000€, l'implication des tsiganes et de l'ensemble des partenaires a permis de réaliser également la chaussée et d'acheter un terrain.

Avec l'argent restant l'association Ponto Inter Populo a pu financé le materiel pour la construction d'un WC en bois à coté du foyer culturel et acheter quelques accessoires pour le groupe de jeunes danseurs roms.

^

LA CULTURE:





Inauguration du foyer





cours de danse


Spectacle des jeunes danseurs roms
dans la salle communale





 





"NADARA" Gypsy Band


L'inauguration du foyer

Mai 2001
Pour l'inauguration de la salle en mai 2001, nous avons organisé, pendant 20 jours, une série de bals au cours desquels les meilleurs musiciens et danseurs de la région se sont succédés sur scène.
Les bals était ouverts à tous et ont attiré tous les jours de plus en plus de visiteurs des villages alentours ou d'ailleurs (Hongrie, France , Italie…)

Eté 2001 : Célébrations de nombreux mariages et baptêmes dans le foyer culturel.

^


Cours de danse gratuits pour les enfants

Octobre 2001 : démarrage des cours de danse gratuits pour les enfants Roms. Les enfants Roms de Csávás travaillent dur afin de devenir danseurs professionnels et suivent régulièrement les cours animés par " Tocila ".
Même les jeunes Hongrois du village, curieux de cette nouveauté ont fait la démarche d'assister aux cours. Depuis "Tocila "donne des cours de danse à l'école communale une fois par semaine.
Il témoigne:
"Avec l'apparition des musiques et danses modernes, nos traditions disparraissent. Avec les cours gratuits tous les enfants ont la possibilité d'apprendre les danses traditionnelles Tsiganes mais aussi hongroises et roumaines. C'est aussi un métier qu'ils aprennent. Les meilleurs d'entre eux deviendront peut être danseurs proffessionnels" Tocila

^

Organisation de tournées pour "NADARA" Gypsy Band et le groupe de danseurs de Csàvàs.

Mars 2004: Tournée en Holande et en Belgique.
Juin 2003: Tournée en Italie Festival Occitanica à Turin et concerts en colaboration avec l'association "Autoromia".
Tournée en France festival les Orientales, festival international Tsigane de Strasbourg) et enregistrement par Benoît Burger du 2ème CD de "Nadara Gypsy Band" à Strasbourg dans les studio "Jazzophon".
Décembre 2002: Tournée en France(concerts en Champagne et dans l'aude) rencontre avec les musiciens gitans de carcassonne et soirée de remerciements à l'association "Ponto Inter Populo" pour son soutient.
Tournée en Italie (Turin, Venasca, Venize).
Aout 2002: Tournée en Italie festival d'été de Rovigo,en Autriche (marché de graz et de Salszburg) et en Hongrie Sziget Festival à Budapest.
Mai 2002: enregistrement du 1er CD de "Nadara Gypsy Band" à Verona en Italie et concerts dans le nord de l'Italie.
Février 2002: première sortie du groupe "Nadara Gypsy Band" à l'occasion du carnaval 2002 de Venize
.
Voir également calendrier des concerts
^

INSERTION PROFESSIONNEL



Fabrication d'un panier rond





1er prix au festival de Gornesti


 



Artisanat


Afin de soutenir les artisans roms et leur ouvrir des nouveaux marchés, l'association Nadara démarche en Europe de l'Ouest pour trouver des acheteurs. Il est bien entendu qu'il s'agit d'un commerce équitable où l'artisan perçoit le bénéfice des ventes dans sa quasi totalité (90% à l'artisan, 10% à l'association).
Plus de details...


^




Groupe de danseurs professionnels

Les cours de danse qui ont lieu depuis un an ont fait découvrir de véritables jeunes talents. Lors du Festival de danse de Gornesti en Roumanie en Juin 2002 et pour leur première représentation officielle, le groupe de jeunes danseurs a gagné le premier prix.
Un danseur chorégraphe Hongrois a proposé son aide logistique et pédagogique pour la réalisation d'un spectacle de 45min afin de faire des spectacles en Roumanie et à l'étranger.

Plus de details...

^


Organisation de séjours touristiques et randonnées

En collaboration avec des organismes touristiques Holandais nous proposons des balades en Charettes à traction animale, découverte des traditions, coutûmes et spécialités culinaires de transylvanie et randonnées. voir liens

^

Association culturelle Nadara 17 piata Marasesti 4300 Tîrgu Mures Roumanie e-mail: info@nadara.org

phea.fr